Improved docs and bugfixes

* Improve documentation across all of fastlane (#9665) via Wolfgang Lutz
* Fix using the wrong team ID/Name in precheck from Appfile (#9656) via Felix Krause
* Remove Bundler.setup in favor of shelling out to the Bundler in a new plugin directory in unit tests. (#9650) via Jimmy Dee
* Add verification of Xcode version when running fastlane (#9609) via Felix Krause
* Imporve match nuke readme (#9635) via Felix Krause
* Add `google_play_track_version_codes` action (#9634) via Pan Thomakos
* Detect number of tests for fastlane plugins and score accordingly (#9632) via Felix Krause

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/2.45.0
