Improvements

- Fixed directory in which commands are executed when calling actions from actions
- Removed unnecessary output when running `fastlane`
- Updated dependencies
- Improved docs

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/1.86.1
