Fix for crash when download_dsyms can't find a version

Fix a crashing bug in download_dsyms when can't match a version (#12095) via Takeru Chuganji

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/2.86.1
