Remove metrics, improved docs and more

* Disable all metrics collection for fastlane (#11914) via Joshua Liebowitz
* YES/NO auto convert fix (#11923) via Sergii Ovcharenko
* Ensure the correct formatting of the fastlane tools (#11921) via Iulian Onofrei
* Add plugin scores caching (#11924) via Iulian Onofrei
* Improve actions default values formatting (#11919) via Iulian Onofrei
* Cache groups by app_id (#11911) via Joshua Liebowitz
* Add @minuscorp and @AndrewMcBurney to fastlane team (#11908) via Felix Krause
* rubocop can't handle our contributor scale (#11932) via Felix Krause

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/2.83.0
