Update frameit dependency

* Losen up _frameit_ dependency
* Add `env` to black_list for valid lane names (#6693)
* Markdown docs generator: only print on verbose (#6694)

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/1.106.1
