New xcargs options for packaging & more

* Add `export_xcargs` option (#6836)
* Fix for plist encoding error (#6835)
* Update internal dependencies

https://github.com/fastlane-old/gym/releases/tag/1.12.0
