Fix regression in match

* Revert "Fix creation of certificate when a keychain is specified. (#10321)" via Felix Krause (this fixes the regression of the last release
* Use underscore instead of parentheses when copying IPA file (#10357) via Dennis Torbichuk
* Fix error in GitHub issue list (#10352) via Rishabh Tayal

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/2.57.1
