Improved derived data path

* [scan] Add automatic detection of derived data path (#5563)
* [scan] Skip showing GitHub issues for build errors (#5609)

https://github.com/fastlane-old/scan/releases/tag/0.11.0
