snapshot improvements

* Add missing "Apple TV" device in snapshot report generator devices (see #10365) (#10366) via Julien Quéré
* Allow snapshot to handle multiple tvOS devices (closes #10347) (#10350) via Julien Quéré

https://github.com/fastlane/fastlane/releases/tag/2.57.2
